gently sloping; gentle; easy; smooth
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to project; to stand out; to jut out; to protrude
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
thickness; profundity; depth
that; the matter in question
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
inside one's heart; in one's mind
effect; virtue; efficacy; impression
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
suddenly; all of a sudden
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
20 years old; (arch.) twenty
he; she; that person; that; that one; that thing
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
being independent; standing on one's own; becoming independent
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
Glory to the Sutra; Hail Lotus Sutra
zero; 0; nought; nothing; zilch
to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)