just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
while; during (the time when)
to get between; to be caught in
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
myself; yourself; I; me; you
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
nape (of the neck); nucha
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
all; entire; whole; altogether
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established