jpdb beta

from now on; hereafter

2

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

strict observance (of rules, regulations, etc.); strict adherence; conscientious practice (of good habits, etc.); diligent execution (e.g. of duties); sticking to (e.g. a routine)

1

guardhouse

3

to increase; to add to; to augment

1

monthly shift or duty

3

obligation; duty; charge; responsibility

2

15th day of the 8th lunar month; eighth month of the lunar calendar

1

to look forward to

1

suitable person; well-qualified person; responsible party; responsible person

1

to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

2

to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance

1

living room

1

to be distant

1

foolish; stupid; silly

2

indirection; indirectness

1

to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone

2

roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)

2

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

3

to get; to obtain; to come by; to find

1

every evening; every night

3

loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling

2

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

exposure to the sun; sunny place; per day

1

stone wall

13

clear autumn sky

1

to shoot or fire off an arrow

1

peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy

1

poet

1

to lie deep in; to extend far back

1

quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil

1

love; attachment; lovesickness

3

to hide; to keep to oneself

2

youth; young man

8

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

1

boredom; ennui

2

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

3

natural defences; natural defenses; steep place

1

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

2

mound on which targets are placed (in archery); firing mound

1

the West; the Occident; Western countries

2

castle construction; building a castle; fortification

1

seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account

1

construction; architecture (of buildings)

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

to control; to command; to get the better of

1