jpdb beta

trace; tracks; site; remains; scar

1

black sheep (of a family); ostracism

1

to feel ashamed

1

mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo

1

painful; being sorry; feeling sorry

1

stealthily; secretly; in secret

1

leave-taking; offering one's resignation; farewell visit

1

random; aimless

1

to wander; to roam

1

audience (with a person of high standing)

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

retribution for one's crime; punishment for one's crime

1

to be buried; to be covered; to be hidden

1

relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage

1

to wander from place to place; to change jobs

1

one's remaining years

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

that person

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

sign; indication

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

1

difference; discrepancy; variation

2

not only

1

difficult to ...; hard to ...

1

thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love

1

painter; artist

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

circumstances; one's situation or lot in life

1

siblings; brothers and sisters

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance

1

hearsay

1

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

1

passing away; dying; death

3

Utsunomiya (city in Tochigi)

2

change; alteration; substitute; spare; replacement; proxy

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

season; the times; opportunity; occasion

1

right under; directly below

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

movie; film

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

to wait upon; to serve

1

that; the matter in question

1

matter for great congratulation

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

flippant; frivolous; thoughtless; careless

1

sad fate; tragic doom; ill fate

1

undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child

1

plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)

1