forcibly; against one's will
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
if it is not ...; if it does not ...
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
since some time ago; for some time; for quite a while
considerably; greatly; a lot
gasping; puffing; wheezing; asthma
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
samurai in command of a troop of foot soldiers
although; but; even though; I wish that
first of all; at once; right away; for now; for the time being
full particulars; the whole story; from beginning to end
good; OK; all right; fine; very well; will do
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to call in; to invite; to bring in
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
great success; happy result; good result
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
request; favour (to ask); wish; please
in the same manner as before; the same as always
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
big; large; loud; extensive; spacious; important
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
continuously; continually; without a break; next; then; after that
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
to complain about; to grumble; to make an excuse for
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
dying; death; dead; useless; damned