including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
in that way; like that; that way
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
drinking bout; merrymaking
fur rug; fur cushion; insole; inner sole
more; much more; step; rung; paragraph; passage
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to enquire of someone about something (inquire); to question
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
clothing; costume; outfit; garment; dress
deep red; crimson; rouge; lipstick
fat; tallow; lard; grease
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
plank; thick board; plate glass; heavy metal sheet (esp. welding); heavy brocaded obi
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
polish; improvement; burnishing
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
song lyrics; words of a song; libretto
1000 ri; (a) long distance
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)