unnatural or untimely (death)
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to pile up; to accumulate; to estimate
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
establishing oneself in life; success in life
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to compete; to contend; to vie; to contest
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
unusually; extraordinarily; uncommonly
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be infected; to be contagious
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
falling in love; attachment
falling in love; attachment
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
blame; censure; rebuke; reproof
again; once more; a second time