next; next person; room adjoining a noble's parlor
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
far away; far off; far; long ago; long before
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
predecessor; pioneer; ancestor
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
face; honour; honor; appearance; look
everything; anything; nothing
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
un-; non-; negative prefix
et cetera; etc.; and the like; and so forth
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
affable; amiable; sociable; agreeable
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
name; given name; first name
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
infant; baby; little child
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety