traditional Japanese handball game
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
so; like this; in this way
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
holiday; day off; sleep; rest; Good night
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
konoshiro gizzard shad (Konosirus punctatus)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
appears to be; apparently
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
is that so? (generally rhetorical)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
two persons; two people; pair; couple
many people; a large number of people
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
it is not (like that) either
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
injury; wound; mistake; accident; loss
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)