to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to run away; to escape safely
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
folding paper-case; kimono wrapping paper; paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
last drink (of sake); last glass; last cup
where; what place; how much (long, far); what extent
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
look like; sound like; savor of; smack of
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
next; following; subsequent; stage; station
memorial service for the dead; holding a service
second day of the month; two days
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
come; come now; well; who knows; well now; let's see
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to be at a loss; to be puzzled
ascending and descending; going up and down
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post