jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
place; spot; address; district; area; one's house; point
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
three; three years of age
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
function; facility; faculty; feature
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
dark brown; colour of tanned skin
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
chair; seat; stool; post; position; seat
to bring (something); to take along; to fetch; to get
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
at first; initially; in the beginning
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
thought; imagination; mind; desire; wish; love
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
young; youthful; immature; green; low (number); small
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
in the same way as; just like
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
plain wood; unfinished woodwork
just right (time, size, length, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange