drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
plain wood; unfinished woodwork
just right (time, size, length, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
than; from; out of; except; but; more
exceedingly; extremely; decisively
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
telephone call; telephone (device)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(in) his way; peculiar to him
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
journal; magazine; periodical
memory; recollection; remembrance; storage
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
as (for); for; in the capacity of