profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
phrase; phrase; strawberry
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to separate; to part; to divide; to keep apart
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
sleeveless (garment); sleeveless haori
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
rolled letter paper; roll of paper
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
scissors; shears; clippers; hole punch
private letter; personal letter; private message; secret correspondence; confidential report
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
letter-paper; letter paper; notepaper
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
standing figure; standing posture; dancing pose
correction; revision; amendment
to be to the point; to be pertinent
sexual desire; sex drive; lust
(sense of) sight; eyesight; vision
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
enclosing (e.g. with a letter)
Polaroid camera; instant camera; Polaroid (photograph)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
many times over; often; repeatedly; time after time