show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to speak ill of; to disparage
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
rice and curry; curry rice
basis; foundation; grounds; authority
when it comes to; concerning (an area of expertise)
shall ...; to assume; to suppose
arm; skill; efforts; ability
feeling; sense; impression
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to that extent; to that degree; so much; so
impossible; unlikely; improbable
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
affinity; compatibility; chemistry (between people)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
fragment; scrap; piece; shred
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
together; at the same time; same; identical
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
companion; company; tritagonist
one part; one portion; one section
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)