but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to live; to reside; to inhabit
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
to become possible; to become able to (do)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
deeply impressive; memorable; striking
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
June; sixth month of the lunar calendar
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
never mind that; don't worry about that; listen up
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to become used to seeing; to be familiar with
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to take off one's clothes; to undress
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
plentiful; lot of; much; pile of
such; this sort of; like this
although I say; although one might say; although called
chief; main; principal; important
guest; visitor; customer; client; shopper
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
being somewhat (half) joking; half seriously; half in jest; in a jocular vein
in proportion to; according to; depending on
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
beautiful face; good looks; beauty
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)