jpdb beta

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

3

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

4

cause of death

2

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

1

to be treated to a meal; to be given a meal

3

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

2

young man in his prime; swaggerer; ruffian

1

play; drama

1

vengeance; revenge; retaliation

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

3

prawn; shrimp; lobster; crayfish

2

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

6

frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu

6

to get on; to climb on

1

laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

2

seeming very

2

firm; determined; resolute; conclusive

1

's house; 's home

2

fish

2

fresh

1

to do (for someone)

1

mixture; adulteration

1

coarse; crude; inferior

1

to boil; to simmer; to stew; to seethe

4

to total; to sum; to kill (fish, poultry, etc.)

1

to insult; to say something insulting about; to bad-mouth

1

window

5

in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

moment by moment; hour by hour

1

to return; to come back

6

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

windy; windswept; blowy

3

climate

4

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

16

amount of money; sum of money

3

to pay

1

settlement money; compensation to settle a case out of court

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

(arch.) dismissal; (arch.) discharge

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

2

three sides; small offering stand

1

loss on both sides

1

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

1

hey there; I say; see here

4

dress; clothes; drapery

1

lottery; lot; raffle; draw

1

frail; slender; feminine

1