jpdb beta

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

2

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

9

getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with

1

son; penis

4

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

at once; immediately; without delay; promptly

3

determination; resolution

3

alone; by oneself; on one's own

6

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

1

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

3

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

being in shape; holding a dignified appearance

2

perhaps; possibly; maybe; by some chance

2

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

2

disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry

1

cheekbone; zygomatic bone; malar bone

2

hipbone; innominate bone

1

eight; eight years of age; two o'clock (old time system)

1

reality; actuality; hard fact

4

pale; pallid; bluish-white

1

hair (on the head)

6

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

3

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

5

sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person

3

to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress

2

to discuss; to talk together

1

to be distant

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

3

to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)

1

to overflow; to brim over; to flood

2

spectacle; sight; scene

6

marital quarrel; argument between husband and wife

2

I; me

6

(one's parents') home

3

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

6

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

1

drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu

4

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

wrapping cloth; cloth wrapper

1

scrubbing hard; scrubbing clean

3

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

3

living room (Japanese-style)

1

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

3

bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink

1

dispersion; scattering; spreading out; diffusion

3

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

5