to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to not know how to act or what to do; to be at a loss
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
father; dad; husband; you; he
to be surprised; to be astonished
cross-examination; retort; asking in return
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
tenth day of the month; ten days
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
storage room; storeroom; closet; grayish blue
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
energy; vigor; vigour; vitality
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
sports ground; playing field; playground
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
future years; in (one's) later years
decision; determination; resolution
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
it is not (like that) either
formal; strict; ceremonious; stiff