Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
far away; far off; far; long ago; long before
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
thick; deep; kind; cordial; abundant
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
what!; oh; what the heck; what the; damn
to follow another's example
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
boy; son; baby boy; young man
lively; active; vigorous; animated; brisk
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
et cetera; etc.; and the like; and so forth
at that time; in those days; at that moment; then
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
head house (family); birthplace; originator
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
with hands in pockets; idleness
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
directions; instructions; orders; command
criticism; critique; review; commentary
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
beginning; outset; first; onset
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice