until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
woman; female; feminine gender
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
room; chamber; apartment; flat; stable
cushion; pillow; mattress
inside; interior; among; within; middle; center; during
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
counter for suits of clothing; arriving at ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
strangeness; abnormality; disorder
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
decision; judgment; resolution
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
perception; sensing; noticing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
how; in what way; circumstances
ingenious; skillful; clever; deft
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
only; merely; but; no more than
curiosity; inquisitiveness
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
today; this day; these days; recently; nowadays
so; like that; that's right; indeed; let me see...
state; condition; situation; appearance; circumstances
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence