mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
suddenly; all at once; rapidly
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
emergency; extraordinary; unusual
goes without saying; needless to say; obvious
than; from; out of; except; but; more
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
such; this sort of; like this
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
bow (and arrow; esp. of a noble)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
in that way; thus; so; so?
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
at your own discretion; as you see fit
to say; to be called; to do
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to say; to utter; to declare; to name; to call
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
gift for close relatives or friends (given on the occasion of a family celebration); family celebration; private celebration
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to pass (of time); to elapse
to detain; to check; to restrain
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...