best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
deep red; crimson; rouge; lipstick
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
red-blossomed plum tree; red Japanese apricot
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
world; society; people; the public
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
people; men and women; each person; everybody
to annoy; to cause trouble
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to think, feel, consider, know, etc.
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
striped mullet (Mugil cephalus); redlip mullet (Chelon haematocheilus)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
great difference; big difference; wide margin
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
showy; flashy; flamboyant
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to include; to welcome (in a group); to let in; (arch.) to bring near; (arch.) to put close; (arch.) to let come near
presence of other people; (in) public; (in) front of others
on purpose; deliberately; intentionally
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
at once; immediately; without delay; promptly
thereupon; shortly thereafter
military affairs; military people
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
at once; immediately; without delay; promptly
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)