some; any; please; anyway; anyhow
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
attendance (on one's superior); accompanying
to all be in attendance (at a meeting, etc.); to all gather together
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
(social) class; rank; grade
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
confrontation; opposition; antagonism
(on) horseback; riding a horse
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
rice plant (Oryza sativa)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
Fukushima (city, prefecture)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
someone; a certain person
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
intuition; instinct; hunch
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
innumerable; countless; numberless
trust (in); confidence; faith; reliance
different form; different shape
as one flesh or body; simultaneously
separate; respective; different
if it is (the case that ...)
scene; spectacle; sight; view
arrogance; haughtiness; conceitedness
equality; impartiality; evenness
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
conflict; complication; troubles; discord
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood