to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
joy; enjoyment; delight; pleasure
leather strap; thong; leash
forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged metal tool; molded dry confectionery; moulded dry confectionery; percussion instrument
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to be brought to mind; to come to mind
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
loser; defeated person; the defeated
next (day, morning, etc.); following
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
accidental fire; fire caused by negligence; misfire; failure to ignite
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
copying; duplication; reproduction; copy
notice; bulletin; post; posting; placard
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
delivery; issuance; handing over; granting
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
liquor store; sake shop; pub; heavy drinker; drunkard
ideal; desirable; the way something should be; target; goal
to spread; to be propagated
various; varied; diverse; all sorts of
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
prompt; immediate; in real time
surrender of a castle; surrender of a fortress; capitulation of a stronghold
change; modification; alteration; revision; amendment
already; as early as; at the earliest; at the soonest
as planned; according to plan
to face on; to look out on to
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
riding ground; racecourse; racetrack