to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
door; gate; opening; title page
absence; nonattendance; nonappearance
to accomplish; to fulfill; to carry out
raging flames; roaring flames; raging fire
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
death; the late; the deceased
manly spirit; soul of a samurai
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
head of a family; patriarch; matriarch
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
third watch of the night (approx. 11pm to 1am)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
nodding off (while sitting); dozing
thought; imagination; mind; desire; wish; love
beautiful face; good looks; beauty
blood vessel; blood relationship
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
innocent; cherubic; childlike
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
fate; chance; relationship; tie
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
fate; destiny; predestination
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)