unexpected; unforeseen; accidental
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
unshakable; immovable; undeniable
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
through; throughout; through (the good offices of); by way of
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
fifth day of the month; five days
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out
first thing after rising; as soon as getting up
agreement; stipulation; contract
sudden change; complete change
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
because; for; the reason why is ...
shall ...; to assume; to suppose
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
change of mind; inconstancy; apostasy
anything and everything; just about everything
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
just because; even if; even though
right; correct; proper; righteous; just
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
to be conceivable that; to be thinkable that
lack of policy; having no measures; lacking means
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
falsehood and truth; fiction and fact
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply