pent-up (energy, enthusiasm, etc.); burning (e.g. ambition); irrepressible (e.g. desire)
quiver (of arrows; cylindrical)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
how; in what way; how about; questionable
same; similar; (just) like; equal
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
ruler of the whole country; person who holds the reins of government
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
disorder; disturbance; unrest
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
disappointed; upset; sad; sorrowful
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
late in life; one's later years
dam; weir; barrier; sluice
prompt; immediate; in real time
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Dragon King; promoted rook
foot of a mountain; base of a mountain
satisfactory; decent; good; proper; worthy
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
already; now; no longer; not any more
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that