former master; late master
one's house; one's home; one's family
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
one meaning; primary importance; primary significance; a reason; a truth
admonition; commandment; sila (precept)
wealth and power; rich and powerful
fortune-telling; divination
previous ruler; ancestors
thought; consideration; fears
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
decision; judgment; resolution
along the way; along the road
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
party; gang; company; squad
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
far away; distant place; long ago; far back; by far
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
start; commencement; beginning; initiation
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
successively; one after another
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
rank (of troops); line; formation; array; procession
is that so? (generally rhetorical)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
mochi; (sticky) rice cake
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that