to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
all kinds of things; various things; large number of people
commander; general; leader
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
at that time; in those days
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
penetrating eyes; insightfulness
discerning (quick) eye; keen insight
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
in order to; for the purpose of; must; should
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
court noble; nobility; Imperial Court
court noble; nobility; Imperial Court
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
prediction; prophecy; prognostication
astonishing; amazing; surprising; wonderful
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
(not) in the slightest; (not) at all
secret; private; surreptitious
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
large container; person of great talent
large container; person of great talent
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
unranked priest; ordinary priest; foolish monk
infancy; childhood; tender age