village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
as far as the eye can see
hills and fields; countryside
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
horse riding; horseback riding; horseback rider
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
ten; 10; ten years of age
in name only; titular; nominal
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
(weather) front; front line; the front; battlefront
encampment; position; side; end; goal area
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
mountain range; mountain belt
beyond; across; the other side; the distance
red; crimson; scarlet; Red; communist
westering sun; setting sun; afternoon sun
party; group; troop; one act; one action; one deed
often; again and again; frequently; repeatedly
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
blame; censure; rebuke; reproof
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
land near a castle; castle town
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
fence; paling; railing; (arch.) fortress
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
inside of a castle; area surrounded by castle walls
directions; instructions; orders; command
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to come to meet (someone); to come to pick up