guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
rice field; rice paddy; paddy field
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
bank; embankment; dike; reservoir; pond
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
(flight of) stone steps; stone stairway
to ascend; to go up; to climb
one by one; each; every; at intervals of
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
other; another; over; more than; I; me
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
3000; three thousand; many
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
total; sum total; total amount
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
decision; determination; resolution
territory; domain; dominion; possession
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
by means of; due to; because of; according to
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (at the Battle of Sekigahara)