to make merry; to frolic; to be in high spirits
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
lady attendant; lady's maid; waiting maid
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to order; to command; to appoint
ruler's orders; master's orders
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
difficult to ...; hard to ...
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
both hands; both arms; ten
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
lone (isolated) force; forlorn force
inside; interior; among; within; middle; center; during
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
alone; by oneself; on one's own
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
confectionery; sweets; candy; cake
sake cup; cup for alcoholic beverages
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to drink up; to drain (cup)
at first; in the beginning; originally
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)