carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
short interval of leisure; short break or breather; lull
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
second guest of honour (at a tea ceremony); second guest of honor
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
god of wealth; (arch.) monk's wife
Jōō era (1222.4.13-1224.11.20)
teaching the basics; initiation; introduction
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
instructor; (fencing) teacher; model
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
excellent machine; excellent device (e.g. camera); excellent aircraft
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
famous product; special product; speciality; specialty
Chinese goods; imported goods; (arch.) secondhand goods; (arch.) old furniture
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
mountain river; mountain stream
Yangtze River; Changjiang River
1000 ri; (a) long distance