one night; all night; overnight; one evening
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
one's house; one's home; one's family
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
time; season; period; phase; stage
blunder; miss; slip; oversight
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
flame; blaze; fire; attack; aggression
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
saliva held in one's mouth during times of tension
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
each place; various places
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to go (come) inside; to step into; to enter
finally; at last; ultimately; in the end
complete blockade (seal); baseball shutout
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to apologize; to apologise
important; significant; precious; valuable; careful