jpdb beta

together; mutually; fellow

9

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

18

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

5

Kyoto style; urbanity; refinement

1

lavish; luxurious; showy; gaudy

2

dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail

2

frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere

2

completely; not at all

1

ruler and ruled; master and servant

5

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

8

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

4

still; as yet; as of old

2

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

simplicity; plainness

1

wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely

2

economising; saving

1

to make it a principle to ...; to aim at doing

1

for example; for instance; e.g.

9

woman; lady; adult female

1

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

3

colored pattern; coloured pattern

1

hair (on the head)

9

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

cost; expense

1

garments; attire

1

still more; even more; all the more; still less; even less

8

darkness

1

indigo blue

2

at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can

2

fine pattern

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

1

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

20

honest person; conscientious person

4

many children; large family

2

proverb; saying; aphorism; maxim

2

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

sharp

1

bilge water

5

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

7

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

8

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

15

traveller; traveler; wayfarer; tourist

4

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

so; like this; in this way

1

all over the country; everywhere in the country; throughout the nation

2