jpdb beta

kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

3

Imagawa Yoshimoto

1

one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)

2

Ujizane

2

family name; lineage; birth; clan

5

master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)

1

to be called ...; to be referred to as ...

13

grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed

1

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

4

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

14

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

3

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

3

genius; prodigy; natural gift

2

name; title; designation; fame; reputation

4

afterwards

8

courtier; attendant

7

this sort of

5

Imagawa Uchizane

1

technique; art; skill; move

2

technique; art; skill; move

3

tenth; tithe

1

literary and military arts; the pen and the sword

1

to put one's heart into; to devote oneself to

1

the capital (esp. Kyoto)

1

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous

1

another method; another problem

2

show; exhibition; spectacle

1

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

2

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

since; henceforth

16

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

7

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

7

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

25

to be inflated with pride

1

well; now; then

7

poor; pitiful; piteous; pitiable

5

slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness

5

fortune; riches; goods; incorporated foundation

2

government official; public official

2

entering a tea room; (arch.) joining a group

2

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

2

thirty; 30

15

after that; afterwards; thereafter

18

Hamamatsu (city)

21

third son; Occella iburia (species of poacher)

1

17; seventeen

1

hill; height; knoll; rising ground

47

small peninsula; cape; promontory; headland

47

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

7