to get; to obtain; to come by; to find
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
pity; sympathy; compassion; affection; love
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
(received) favor, kindness or blessing (favour)
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
important position; strategic point; important point; main point; essentials
life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened
every time; whenever; as; whether; in (either case)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
displeasure; ill humour; ill humor; pique
to chip; to nick; to break; to lack
one after another; in rapid succession
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
injured person; wounded person; casualty
poor; pitiful; piteous; pitiable
to force one's way through
by all means; at all costs; absolutely
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
strangeness; abnormality; disorder
lady attendant; lady's maid; waiting maid
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to become frayed; to become loose