neighboring districts; neighbouring districts; countryside
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
young owner; young proprietor
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
very young; little; childish; immature
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
sobbing; weeping; fit of crying
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
complete recovery of health
thoughtless; rash; hasty; imprudent
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
infant (below 1 year old); suckling baby
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
north of a lake; north of Lake Biwa
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
reason; cause; circumstances
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
possession (esp. of a territory)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
stronghold; fortress; strategic position; key position
cheap; rash; thoughtless; careless
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district