jpdb beta

your husband; her husband

3

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

3

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

6

such; this sort of; like this

13

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

2

host of soldiers; many soldiers

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

11

pace; step; cadence

1

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

this year

13

Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)

1

to count; to enumerate

3

last year

9

change of era

1

one year; some time ago

7

to jump over; to clear; to walk over (someone)

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

3

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

2

form; shape; figure; visage

2

pulling up; drawing up; raising; increase; repatriation; evacuation

1

beginning of the year; the oldest person

1

congratulation; celebration

3

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

2

audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card

3

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

5

straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly

1

to; towards; for

6

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

4

cover; lid; cap

4

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

4

pupil (of eye); eye

13

pupil (of eye); eye

6

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

8

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

7

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

10

front wheel; saddle fork

1

to lean over; to lean in

1

reins; bridle; control; the reins (on)

6

to lie face down (e.g. on the ground, napping on a desk); to lie prone; (arch.) to lower (one's head, gaze, etc.)

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

11

really; truly

3

coworker; co-worker; colleague; associate

2

to lift down; to carry down in one's arms

1

pale; pallid

3

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

4

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

14

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

6