having a crush on someone; flushing
haori (Japanese formal coat)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to put to sleep; to lay (something) on its side
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
journey; route of a journey
in; on; at (place); as for; regarding
healthy; robust; strong; solid; durable
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
unfortunately; sorry, but ...
companion; follower; attendant; retinue
(medical) doctor; physician
bringing; taking; carrying
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to get thin; to taper off
farmer; farming family; farmhouse
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
so; like this; in this way
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
Japanese chestnut (Castanea crenata)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
in the mountains; among the mountains
seventh day of the month; seven days
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
reliable; trustworthy; hopeful; promising
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor