contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
creed; belief; conviction; article of faith
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
folding one's arms; being idle
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
separate room; special room
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
to bow; to worship; to receive; to see
pent roof built atop the stairs of a shrine or temple
Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)
husband; groom; (one's) son-in-law
meeting; rendezvous; encounter; confluence
few; a little; scarce; insufficient; seldom
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
flattery; cajolery; flirtation
while at a distance; indirectly; casually
naughty; mischievous; unruly
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
household economy; housekeeping; homemaking
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
personality; character; personal appearance; gentility
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
another day; some other day
very loose; slowly; leisurely
looking; viewing; (please) try (to)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply