very much; exceedingly; extremely
ostentation; show; affectation
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
model; pattern; paragon; exemplar
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
to evaluate; to appraise; to comment on
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
everyone; anyone; no one; nobody
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
reason; cause; circumstances
order; command; directions; instructions
opportunity; chance; time; occasion
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
for oneself; for one's own sake; on one's own account
worldly affairs; ways of the world
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
strategist; tactician; schemer
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
top of ...; head of ...; the moment that ...
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to prostrate oneself before
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
coating (esp. lacquering)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
particularly; especially; in particular; expressly
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
no!; no no!; no, not at all
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
parting; separation; farewell