top-heavy; big-headed; overly-theoretical
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
... is the reason; ... is my excuse
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
main building (of a manor); central room (of a house)
making; forming; cultivating; form; appearance
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
that sort of; that kind of; like that; such; so
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
casual; unconcerned; nonchalant
tree; shrub; bush; wood; timber
creeping about; stirring restlessly; squirming
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to recall; to remember; to recollect
together (with); at the same time; in a lump
don't you think?; indicates question
to run away; to flee; to make off; to start to run away
in comparison to; rather than
that; the matter in question
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to crack; to develop a crack