jpdb beta

elderly handyman; elderly manservant

10

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying

3

(electric) torch; flashlight

27

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

2

tombstone; gravestone

11

in the meanwhile; during the time

2

thin; slender; fine; unlucky

18

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

6

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

3

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

9

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

6

to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

1

to plunder; to grab; to snatch

2

really; truly; indeed; good grief

6

at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to

2

to grapple; to wrestle

1

posture; attitude

1

(gaping) widely

2

movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases

7

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

2

now; the present time; just now; another; more

19

I; me

16

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

after a short time; in a short while; a short time later

3

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

2

to jump from one thing to another

1

dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)

1

to move around; to move about; to get around

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

to be dizzy; to feel faint; to feel giddy

1

in the end; finally; after all; ultimately

1

(several) tens; dozens; scores (of)

2

arm; ability; skill; (physical) strength

8

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

6

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

2

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

5

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

Jōnen

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

191

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

usual state of things

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

Buddhist priest; monk; boy

2

bed; berth; crib; cot; bedroom

1

cotton (material)

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

1