the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
student (esp. a university student)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
time; hour; period; class
to; for; in order to; for; as for; regarding
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
work; labor; achievement; performance; salary; income
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
your home; your family; their home; (my) home
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
nothing but; except; no more than
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to collect; to assemble; to gather
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
late at night; small hours of the morning
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit