triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to snatch away; to dispossess; to steal
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
self-confidence; confidence (in oneself)
other side; opposite side; other party
to pull the trigger; to squeeze the trigger
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
-less; lacking; non-existing
not only ... but (also); as well as ...
to follow; to come along with one; to accompany
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
coat; tunic; jacket; outer garment
long johns; long underpants; long underwear
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
rope; cord; policeman's rope
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet