that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
on purpose; deliberately; intentionally
guts; pluck; nerve; spirit
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to try and do something; to attempt to do something
inside; interior; among; within; middle; center; during
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
steaminess; sultriness; stuffiness
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be helpful; to be useful
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
place; spot; address; district; area; one's house; point
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
world; society; life; lifetime; age; era; reign
background chatter on a film, TV show, etc.; walla; rhubard; extras; background actors
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
first year of elementary school; first year elementary school student
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become