steaminess; sultriness; stuffiness
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be helpful; to be useful
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
place; spot; address; district; area; one's house; point
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
place; location; room; space; sumo tournament
Setagaya City; Setagaya Ward
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
at that time; in those days; at that moment; then
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to have a rumor circulating
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
district; region; the country; countryside; civilian society
by means of; due to; because of; according to
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
ladle; tadpole; musical note
like; similar to; as with; in the same way
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number