figure of a person; figures of people; shadow of a person
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
arrangements; plan; programme; program; preparations
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
sharpshooting; shooting; sniping; setting a goal and carrying it out
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
arrangement; preparations; search (by police)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
that sort of; that kind of; like that; such; so
in the twinkling of an eye; in a flash
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
confused; flustered; at a loss
failure; mistake; blunder
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to choke; to have trouble breathing
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
to be conspicuous; to stand out
to cause a loss; to make a hole (in)
by myself; in person; by oneself
clockwork (motor, etc.); spring action