downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
threshold (amount, dose, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to become decrepit; to become senile
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
go that far; to that extent
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
that's the way it is; such is life
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
forcibly; against one's will
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
even if ...; even supposing that ...
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to present; to submit; to tender; to hold out
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
whispering into a person's ear
to go out and away; to leave
charge; duty; person in charge; connection; linking
(police) detective; criminal matter
to give a glance (at); to take one look at
to turn round; to face about; to turn about
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
magic; witchcraft; sorcery; spell