to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
shame; embarrassment; disgrace
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
acrobatics; risky undertaking
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
the other day; lately; recently; during this period
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
long time; long interval; for quite some time
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
of course; certainly; naturally
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to rebuke; to scold harshly
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to make fun of; to look down on; to make light of
flying column; detached force
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
deep voice; rich voice; full voice
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to shout (in anger); to yell
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
one by one; one at a time; in turn
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
bad guy; villain; evildoer; scoundrel