The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
long time; long interval; for quite some time
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
of course; certainly; naturally
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to rebuke; to scold harshly
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to make fun of; to look down on; to make light of
flying column; detached force
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
deep voice; rich voice; full voice
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
to shout (in anger); to yell
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
one by one; one at a time; in turn
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to hit hard; to strike hard
to be exhausted; to be tired out; to be worn out; to be discouraged; to lose heart; to give in
serves you right!; see what happens!
to march (someone) off (e.g. to the police station); to lead away; to take away
that kind of; that way; that move; that trick; that game
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
at that time; in those days; at that moment; then
Setagaya City; Setagaya Ward
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)